ロリポップのライトコースでは、MySQLが1つしか利用できないため、サブドメインに別々のWordPressインストールを行うことはできません。（ドメインのサブディレクトリにWordPressをインストールすることは可能ですが…）
ただし、面倒ですが1つのデータベースを複数に分けて使用する、つまり自動インストールではなく、手動でのWordPressのインストールをしてテーブル接頭辞を変更することによって可能になります。
テーブル接頭辞…
データベースの領域を分けることで、データを格納する場所を区別するために使われる文字列のこと
ただし、この方法でWordPressを運用すると引っ越しをする際やバックアップ等も少し面倒になってしまいます。どうしてもという理由※がない場合は、プラン変更や別のサーバーを契約してください。WordPressサイトの運用の場合、弊社のおすすめはXserverです。
※：今回の方法でどうしてもというシチュエーションは、
お客様のサイト等ですでに100サイト運営しているがあと１つだけWordPressを作りたい、
しかしそのサーバー会社はデータベースが100個までしか提供していない（上位のプランがない）場合や、そうなるともう一つサーバーを契約することになりますが、追加するそのサイトは、テスト的なサイトなので、わざわざ、もう一つサーバーを借りたくないと言われた時かなと思います。
今回のような方法は、最近の記事ではなく昔の記事に方法の記載が多く見つかると思います。
（昔のレンタルサーバーはデータベースの数が少なかったためです。）
