予算が限られているため
コストを抑えたい
自動翻訳と人力翻訳を
併用したい
自動翻訳でよいので
急ぎでサイトがほしい
自分で更新できる
サイトがいい
多言語化ツール「WPML」とは？
WPMLとは、WordPressサイトで利用できるとても人気な多言語化プラグインです。
このプラグインを使用することで、WordPressサイトを複数の言語に簡単に対応させることができます。
世界中の多くのウェブサイトで利用されていて、多くの専門家や開発者から高い評価を受けています。
WordPressサイト専用
WordPress（ワードプレス）に特化
多言語でも更新しやすいサイトに
スピーディな納品
最短納品４日間〜対応可能
お気軽にご相談ください
分かりやすい料金
ページ数や言語数が決まっていれば
明確な料金体制をご提示できます
多言語Webサイトの成功事例
ウィズコロナからアフターコロナへ
さまざまな業種、業態で多言語サイトが増加中！
リンガルウェブの
３つのメリット
2
導入費用のみ！月額費用は不要
多言語プラグインの導入費用のみで月額費用は不要です。（※プラグイン費用は別途必要ですが、キャンペーンで3年分or5年分無料です）
※正規のプラグイン費用は年間99ユーロ（約16,000円）ですが、3年後（5年後）ご希望の方は弊社代理店価格で、3年間 : 5,500円で更新可能です。
3
４０以上の言語に対応！
WordPressサイトの多言語の言語数は約４０カ国以上対応しています。導入後の言語追加費用も無料です。
※対応言語の例：英語、中国語（繁体字）、中国語（簡体字）、日本語、デンマーク語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、スペイン語など
手動と自動翻訳を選択
記事ごとに自分で翻訳するか自動翻訳を選べ、圧倒的にコストが抑えられます。
かんたんな編集画面
わかりやすい管理画面なので初心者の方でも自分で翻訳や翻訳の修正等の編集が可能です。
毎月無料の翻訳付き
クレジットカード登録をすると、毎月、AI自動翻訳費用の2000クレジット分が付いています。（2024年1月現在）
追加ページの翻訳も楽々
納品後の追加ページや記事の更新作業も手動でらくらく、もしくは自動で翻訳が可能です。
Case Studies
事例紹介
多言語化に不安がある方、一部だけ多言語化してみたい方は
新規LP（ランディングページ）制作プランがおすすめです
料金プラン
費用は初回のみ、毎月の利用料もかかりません
期間限定！プレオープンキャンペーン 30％ OFF！
新規サービスのため事例紹介で紹介させていただきます。
キャンペーン期間：先着５社まで（定員に達し次第終了いたします）
※ 3年後（5年後）ご希望の方は弊社代理店価格で、3年間 : 5,500円で更新可能です。
※既存WordPressサイトの多言語化について
別途現在のサイトのページ数、翻訳言語をヒアリングのうえ、お見積りさせていただきます。
翻訳するページや、翻訳者の設定、言語の追加変更設定を1つのダッシュボードから設定できます。
初期ブロックエディタだけでなく人気の「Elementorプラグイン」などのページビルダーにも翻訳対応してしています。
「Deepl」 など複数の翻訳ツールにより90％の精度でサイト全体を自動的に翻訳し、必要な箇所だけを再編集できます。
WPMLプラグインを使用して150万以上のサイトが翻訳されています。とても人気の高いプラグインです。
「Contact Form7」や 「Yoast SEO」 プラグインなど人気のプラグインやテーマに対応。管理画面から他のページやプラグインも翻訳することが可能です。
管理画面から他のページや新規投稿やページ、プラグインも翻訳することが可能です。クレカ登録をすると毎月AI翻訳の2000クレジット費用が付いてきます。
お知らせ
Information
WPMLは異なる言語でのページごとに独立したSEO設定が可能。これにより、各言語で最適化されたメタタグ、タイトル、説明文を設定できます。
言語ごとに異なる検索エンジンの動向に合わせて最適化できるため、地域別のSEO戦略を効果的に展開できます。
多言語SEOに対応することで、Googleなどの主要な検索エンジンにおけるサイトの可視性が向上します。
Google翻訳は、自動翻訳ツールであり、専門的な翻訳や文化的なニュアンスには限界があり、自動翻訳に依存するため、サイト全体での翻訳の一貫性を保てない。
言語ごとにページが生成されるので自由に後から変更ができます。 例えば中国語のページには通常よりも多くの説明や注意書きを書くことなど言語ごとに変更できます。
納品後に自分で自由に、お知らせやコラム、ブログも多言語にして追加できます。 特定の言語のみ翻訳することも可能です。
お申し込みの流れ
WordPress（ワードプレス）サイトの多言語化の流れを紹介
STEP
1
当ウェブサイトよりお申し込みください。
STEP
2
弊社指定のヒアリングシートにご記入ください。
その後、メールで担当者までご送付をお願い致します。
STEP
3
オンライン（Zoom）にてお打ち合わせをします。
STEP
4
お支払い（お振込）をお願いします。
サイト制作プランの場合は、半金、残りは決済サービスのPaid（ペイド）経由でお願いします。
STEP
5
御社のウェブサイトを多言語化（制作を）します。
STEP
6
サーバーに納品し、修正方法等のマニュアル動画もお渡しします。
よくあるご質問
WordPressウェブサイトの多言語についてのよくあるご質問
WordPress多言語化プラグインの「WPML」の要件として、下記が必要です。
WPMLは65以上の言語に対応します。 WPMLの言語エディターを使用して、自分の言語バリエーションを追加することもできます。
（カナダフランス語やメキシコスペイン語など）。
はい、管理画面から修正したい箇所を直接修正できます。Google翻訳とは異なり言語毎のページが生成されていますので、言語毎に修正も可能です。
WPMLの自動翻訳の料金シミュレーションはこちらです。
はい、Elementor または、クラシックエディタ、その他のページビルダーで作成されたページのデザインを簡単に翻訳することができます。
WPMLプラグインを導入することでウェブサイトが重くなることはありません。
WPML側のWPMLと他の多言語WordPressプラグインの比較表をご確認ください。
WPML の機能と価格を他の無料or有料プラグインと比較した表をご覧ください。
自動翻訳と人力翻訳の両方が利用できます。
サイト全体を自動翻訳し、Google、DeepL、Microsoftで90％の精度を達成します。 そして、必要なものだけを見直し、編集することができます。
ランディングページの内容は、現在ご覧いただいている当サービスページの内容のボリュームを想定しています。
AI自動翻訳のDeepLをメインに翻訳をして納品をいたします。
後から必要な箇所やページだけを見直し、簡単に自分で編集することができます。
翻訳のネイティブチェックの依頼等については、専門用語や医療等専門分野など様々なジャンルがあるため別途ご相談ください。
フリーランスのデザイナーの方などが制作されたサイトの多言語化も可能です。その場合は、代理店パートナー（常に３０％オフ）での価格で提供可能です。※キャンペーン料金など、適用外のケースもありますので事前にお問い合わせください
はい、利用可能です。
事業再構築補助金、ものづくり補助金、小規模事業者持続化補助金等利用可能です。
補助金一覧はこちら（外部サイト）
只今、プレオープンキャンペーンのため３年〜５年分のプラグイン費用は弊社負担で導入可能です。
３年（５年）以降は、直接WPMLで購入いただくか、弊社にてお得な価格で更新が可能です。
※正規のプラグイン費用は年間99ユー絵（約16,000円）ですが、3年後（5年後）ご希望の方は弊社代理店価格で、3年間 : 5,500円で更新可能です。
ぜひ、納品後はお客様の事例にてご紹介させてください。
WPMLプラグインのライセンスを更新しなかった場合でも、WPMLプラグインの翻訳機能が動かなくなることはありません。
ただしWPMLプラグインの新しいバージョンアップはできなくなるため、次のようなリスクが発生する恐れがあります。
プラグイン設置代行やランディングページ制作のWordPress翻訳化の設定費用は、お振込みでお願いします。
PayPal・クレジットカード決済は現在準備中です。
多言語サイト制作の場合は、半金お振込み、残りを
決済サービスのPaid（ペイド）経由でお願いしています。
デフォルトではリダイレクトされませんが、WPMLの設定を変更することによって、訪問者のブラウザ設定と同じ言語にリダイレクトすることが可能です。
ブラウザ言語ではなくIPに基づいて訪問者をリダイレクトする場合は別途プラグインが必要となります。
詳しくはWPMLの公式マニュアルをご覧ください。
参考：ブラウザ言語に基づく自動リダイレクト – WPML https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/automatic-redirect-based-on-browser-language/
WPML は、単語やフレーズにコンテキストを追加し、翻訳を修正するために使用できる用語集を提供します。これにより、追加するテキストを名前、固有名詞、または一般用語として定義できます。
はい。可能です。ヒアリングを踏まえ、レッスン代を含めたお見積りをお送りいたしますので、お問い合わせよりお気軽にご連絡くださいませ。
リンガルウェブの設置代行をご利用されてないお客様のレッスンも承っています。こちらの場合は下記のマンツーマンレッスンをご利用ください。
保守プランをご契約のお客さまは、担当スタッフまでご連絡くださいませ。
＜そのほかのお客様＞
WPMLの操作方法のレッスンについては、下記のマンツーマンレッスンをご利用ください。
お気軽にお問い合わせください
WordPressの多言語化専門lingual-web（リンガルウェブ）では、ウェブサイトの多言語サイト制作をご支援します。個人のウェブサイトから、企業サイト、サービスサイト等対応します。
新規のWordPressによるウェブサイト構築＋多言語化サイトも
お得なパッケージプランもご用意しています。
お気軽にお問い合わせください。
パートナー募集
代理店・OEM
新規顧客の獲得や既存顧客への新しいサービスとしてWordPressサイトの多言語化サービスのパートナーを募集しています。
アフィリエイト・取次
準備中 アフィリエイトとして、ブログや情報サイト、メルマガ等で弊社サービスを紹介いたくと、紹介料をお支払いいたします。
各種サービス・制作・運用・コンサルティング・セミナー依頼等お気軽にお問い合わせください。
Copyright © ACCA Communications ,LLC.
各種サービス・制作・運用・コンサルティング・セミナー依頼等お気軽にお問い合わせください。
Copyright © ACCA Communications ,LLC.
